Le groupe

Histoire du groupe

En 1987 on a créé en Les ce groupe de chanson traditionnelle gasconne Es Corbilhuèrs Chanteurs de Les, sous l’adresse technique du musicien béarnais Jan Francès Tisner. Ils ont sorti au marché le disque intitulé “Aran chante Gasconha”. Leur projection est arrivée jusqu’à la participation du groupe dans le festival TRADICIONARIUS et le festival de Seròs en 1995 avec un grand succès de public. Chaque année ils ont participé à de différents festivals aussi bien en France que dans le territoire espagnol.

Dans l’année 1994, Es Corbilhuèrs danseurs se sont assemblés avec les chanteurs et ensemble ils ont formé l’Association Es Corbilhuèrs de Les, ce qu’explique dans l’actualité avec autour d’une centaine de membres. Depuis alors, le groupe n’a pas fini de participer à des festivals et de travailler avec es Corbilhonets (qui est le groupe infantile) qu’ils ont participé à des éditions de CD’s et en concours comme lequel il a lieu pour tous les enfants de la Catalogne au Palais de la Musique de Barcelone.

Origine de leur nom

Corbilhuèrs est le nom populaire des gens de Les. Le mot dérive de corbilhons : paniers d’osier et noisetier que servaient pour charger aux animaux dans leurs travaux de champ. Tout vient d’une légende qui dit que les habitants de Les voulaient arriver au ciel pour pouvoir voir le soleil. Pour ceci, ils ont commencé à placer un corbilhon sur un autre de suite. Quand il en manquait un déjà pour l’obtenir, les corbilhonhs sont finis et ils ont eu l’idée de tirer le premier pour le mettre dessus et tout est allé par terre.

Costumes

Le groupe porte deux types de costumes différentes : le typique des paysans gascon et la costume de fête. Quant au premier, les filles habillent une jupe longue de drap lainier, jupons, pantalons et tablier, une blouse blanche et un corset, avec un mouchoir à la tête et un chapeau de paille. Dans les pieds elles portent des souches ou des sandales et des chaussettes lainières. Les garçons portent des pantalons et gilet aussi de drap lainier, chemise de lin, une ceinture rouge et un chapeau à la tête. Chaussent aussi des souches ou des sandales.

Le costume de fête était plus propre de la bourgeoisie. Les femmes portent une jupe longue de satin imprimé, une blouse noire brodée, un mouchoir et une capuche noire sur la tête de drap lainière, avec une chaussure d’époque de couleur noire. Les garçons portent le même costume de champêtre mais confectionné avec du velours de différentes couleurs et une chaussure de s’habiller.

Répertoire de danses et chansons

Le répertoire de danses du groupe se compose de :

– Eth Cadrilh. C’est une danse de cérémonie appropriée pour les fêtes et célébrations importantes. Elle date du siècle dernier mais a été chorégraphiée dans les années 50. Depuis alors, on la considère une danse très populaire à la Val d’Aran. Tel qu’il indique son nom, la danse s’est en groupes de quatre qui développent de différentes figures, chaînes, cercles… accompagné de la musique et lettre des chanteurs.

– Eth Carrilhon. Une danse béarnaise chorégraphiée pour les Corbilhuèrs. Elle est allègre et on danse en rouleaux. La lettre est composée par les Corbilhuèrs chanteurs.

– Eth Balh-Plan. Originaire du village de Canejan, cette danse était dansée par la fête du village. Elle se compose d’un pas d’une danse plate et un de sauté, avec lettre traditionnelle et deux strophes composées pour les Corbilhuèrs.

– Eth Rondèu d’Es Corbilhuèrs. C’est une musique d’une fable béarnaise adaptée par le groupe à leur chorégraphie et lettre.

– Era Aubada. La danse la plus traditionnelle est de la Val d’Aran. On a commencé à danser pendant le XIXe siècle dans tous les villages|peuples de la zone.

– Eth Tricotèr. C’est une danse de fête et vacarme, dansé à Canejan le jour de Carnaval pour la jeunesse du village qui, entre des chaînes, des rouleaux et des tours, allait par les rues faisant voir qu’ils tricotaient, faisant et défaisant de différentes figures.

– Escotisha -Eth rei petit-. Il s’agit d’une danse importée de la cour autrichienne en temps de Napoléon III ; une danse du village est passée à être une danse propre des danses de palais. La lettre est chantée en béarnais.

– Eth Barricot deth nòvi. Cette danse fait référence à l’invitation des amis et amies de la part des nouveaux mariés.

– Era Matelòta. Il se l’appelle aussi “tròbi le renard” et il est très traditionnel du Béarn. Matelòta est dit à une personne très intelligente et éveillée, comme le renard, et c’est une danse que se caractérise par un rythme très vif qui essaye de rappeler l’agilité de cette bête.

Quant aux chansons :

– Cançon de Pandèra: chanson catalane adaptée par “Vert e Blu”, groupe béarnais.

– Adius ara Val d’Aran: du groupe occitan “Nadau”.

– Es Esclòps: traditionnelle Gasconne.

– Aqueres Montanhes: traditionnelle Gasconne.

– Maudit sia l’amor: traditionnel béarnaise.

– Jan petit: de -Nadau-.

– Dinc a la hont: de -Nadau-.

– Seguida de borrègues: traditionnel du Couserans.

– Te vòs maridar Roseta: traditionnelle Gasconne.

– Atau quan l’arrosà ei navèra: traditionnel béarnaise.

– Era perditz: traditionnelle aranaise.

– Mossur Curèr de Casterar: chanson de type humoristique.

– Autres chansons de tous les coins de la Gasconha recueillies dans l’enregistrement “Aran cante Gasconha”.